Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fue criticado severamente

  • 1 severamente

    adv.
    severely.
    * * *
    1 severely
    * * *
    ADV
    1) (=con dureza) severely
    2) (=con austeridad) sternly
    * * *
    = sternly, harshly, stringently.
    Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
    Ex. The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.
    Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.
    ----
    * tratar severamente = mete out + harsh treatment.
    * * *
    = sternly, harshly, stringently.

    Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.

    Ex: The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.
    Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.
    * tratar severamente = mete out + harsh treatment.

    * * *
    severely
    será severamente castigado he will be severely punished
    lo miró severamente she looked at him severely
    * * *
    severely;
    lo castigaron severamente he was severely punished;
    fue criticado severamente it was harshly o severely criticized;
    la sequía afectó severamente al norte del país the drought severely affected the north of the country
    * * *
    severamente adv harshly / severely / strictly

    Spanish-English dictionary > severamente

  • 2 duramente

    adv.
    1 hardy, rigorously.
    2 hard, hardly, callously, harshly.
    * * *
    2 (con severidad) harshly
    * * *
    ADV [atacar] fiercely; [castigar, criticar] harshly; [entrenar, trabajar] hard
    * * *
    adverbio <castigar/tratar> harshly; < trabajar> hard
    * * *
    = sternly, roundly.
    Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
    Ex. The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    ----
    * castigar duramente = smite.
    * criticar duramente = slate, flail away at.
    * criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.
    * golpear duramente = pummel, smite.
    * * *
    adverbio <castigar/tratar> harshly; < trabajar> hard
    * * *
    = sternly, roundly.

    Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.

    Ex: The constant demand for a return to the previous situation, so roundly criticised by the committee, may soon be granted.
    * castigar duramente = smite.
    * criticar duramente = slate, flail away at.
    * criticar duramente a Alguien = tear + Nombre + to shreds.
    * golpear duramente = pummel, smite.

    * * *
    1 ‹castigar/tratar› harshly
    2 ‹trabajar› hard
    * * *
    1. [con fuerza] hard
    2. [con agresividad] severely, harshly;
    fue duramente criticado he was severely criticized
    * * *
    1) : harshly, severely
    2) : hard
    * * *
    1. (severamente) harshly
    2. (trabajar) hard

    Spanish-English dictionary > duramente

См. также в других словарях:

  • Arquitectura en Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda El Chrysler Building (a la izquierda) y el Empire State Building (a la derecha), Nueva York, 1929 1931, Art Déco. Estados Unidos tiene una historia relativamente reciente y los …   Wikipedia Español

  • Unión Cívica Radical — «UCR» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UCR (desambiguación). Unión Cívica Radical Escudo de la UCR Presidente …   Wikipedia Español

  • Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe …   Wikipedia Español

  • Jan Smuts — Nombre …   Wikipedia Español

  • Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner — Cristina Fernández de Kirchner en su discurso de fin de año. Contenido 1 Ciencia y tecnología …   Wikipedia Español

  • Operación Ópera — Parte de conflicto árabe israelí …   Wikipedia Español

  • El pozo de la soledad — Autor Radclyffe Hall Género …   Wikipedia Español

  • Población armenia otomana — Saltar a navegación, búsqueda La cantidad de población armenia otomana que hubo dentro del antiguo Imperio Otomano, entre los años 1914 y 1915 es objeto de controversia. La cifra reconocida generalmente ronda entre 1,5 a 2 millones de habitantes …   Wikipedia Español

  • Cristina Fernández de Kirchner — Saltar a navegación, búsqueda Cristina Fernández de Kirchner …   Wikipedia Español

  • HMS Royal Oak (08) — Para otros buques con el mismo nombre, véase HMS Royal Oak. HMS Royal Oak (08) …   Wikipedia Español

  • Luis Pazos — Luis Alberto Pazos de la Torre Datos personales Nacimiento 25 de agosto de 1947 (64 años) Veracruz, Veracruz de Ignacio de la Llave …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»